Karanlık - Lord Byron

 Bir rüya gördüm, ama aslında hepsi rüya değildi.

Parlak güneş söndü ve yıldızlar

Ebedi uzayda karanlıkta dolaştım,

Işıksız, yolsuz ve buzlu toprak

 Kör ve kararmış bir şekilde aysız havada sallanıyordu;

Sabah geldi ve geçti - ve geldi ve hiçbir gün getirmedi,

Ve insanlar korku içinde tutkularını unuttular

Bu onların perişanlığıdır; ve tüm kalpler

Bencil bir ışık duasına dönüştük:

Ve onlar nöbet ateşlerinin başında yaşadılar ve tahtların başında,

Taçlı kralların sarayları, kulübeler,

Bütün yaşayanların meskenleri,

İşaret fişeği olarak yakıldılar; şehirler tüketildi,

Ve adamlar alev alev yanan evlerinin etrafında toplandılar

Birbirimizin yüzüne bir kez daha bakmak;

 Gözün içinde yaşayanlar mutluydu

Volkanlardan ve onların dağ meşalelerinden:

Korkunç bir ümit vardı bütün dünyada;

Ormanlar ateşe verildi - ama saat başı

 Düştüler ve soldular - ve çıtırdayan gövdeler

Bir gürültüyle söndü ve her şey karardı.

Umutsuz ışığın altında erkeklerin kaşları

Doğaüstü bir görünüme sahipti, uyum sağladığı için

Üzerlerine yıldırımlar düştü; bazıları uzanır

 Ve gözlerini kapatıp ağladılar; ve bazıları dinlendi

Çenelerini sıkılı ellerinin üzerine koydular ve gülümsediler;

Ve diğerleri oradan oraya koşturuyor ve besleniyorlardı

Cenazeleri yakıtla dolu yığınlar halindeydi ve yukarı baktılar

Donuk gökyüzünde çılgın bir huzursuzlukla,

Geçmiş bir dünyanın tabutu; ve sonra tekrar

Lanetlerle onları toza çevirdiler,

Ve dişlerini gıcırdattılar ve uludular: vahşi kuşlar çığlık attılar

Ve dehşete kapılmış bir halde yere doğru çırpındı,

Ve işe yaramaz kanatlarını çırparlar; en vahşi canavarlar

Evcil ve titrek geldi; ve engerekler sürünüyordu

Ve kalabalığın arasına karıştılar,

Tıslayan ama acıtmayan yaratıklar, yiyecek uğruna katledildiler.

Ve bir an için artık var olmayan Savaş,

Kendini tekrar tıka basa doyurmuş:--bir yemek satın alınmış

Kanla ve her biri asık suratla ayrı

Kendini kasvetle tıka basa dolduruyordu: hiç sevgi kalmamıştı;

Bütün dünya tek bir düşünceden ibaretti ve o da ölümdü

Anında ve şerefsiz; ve sancı

Kıtlık tüm bağırsakları besledi - insanlar

Öldüler ve kemikleri etleri gibi mezarsız kaldı;

Yoksullar yoksullar tarafından yutuldu,

Hatta köpekler bile efendilerine saldırdı, bir tanesi hariç,

Ve o bir Gorse'a sadıktı ve onu korudu

Kuşlar, hayvanlar ve aç insanlar uzakta,

 Açlık onları sarana kadar, ya da ölüp düşene kadar

Zayıf çenelerini cezbettiler; kendisi yiyecek aramadı,

Ama acıklı ve sürekli bir inlemeyle,

Ve hızlı, ıssız bir çığlık, eli yalayarak

Okşayarak cevap vermeyen--öldü.

Kalabalık yavaş yavaş açlıktan ölüyordu; ama iki

Büyük bir şehir hayatta kaldı,

Ve onlar düşmandı: yan yana geldiler

Bir sunak yerinin sönmekte olan közleri

Kutsal şeylerin bir yığınının yığıldığı yer

Kötü bir kullanım için; onlar topladılar,

Ve titreyerek soğuk iskelet elleriyle ovuşturdular

Zayıf küller ve zayıf nefesleri

Küçük bir hayat için üfledi ve bir alev yarattı

Bu bir alay konusuydu; sonra kaldırdılar

Gözleri aydınlanınca, baktılar

 Birbirlerinin görünümleri--gördüler, çığlık attılar ve öldüler--

Hatta onların karşılıklı çirkinliklerinden bile

Kim olduğunu bilmeden kimin alnında

Kıtlık Fiend'i yazmıştı. Dünya boştu,

 Nüfusu ve gücü olan bir yığındı,

Mevsimsiz, otsuz, ağaçsız, insansız, cansız,

Bir ölüm yığını—sert kilden bir kaos.

Nehirler, göller ve okyanuslar hep durdu,

Ve sessiz derinliklerinde hiçbir şey kıpırdamadı;

Denizcisiz gemiler denizde çürüyor,

Ve direkleri parça parça düştü: düştükçe

Dalgalanmadan uçurumda uyudular

Dalgalar durgundu; gelgitler mezarlarındaydı,

Ay, onların metresi, daha önce ölmüştü;

Durgun havada rüzgarlar solmuştu,

Ve bulutlar dağıldı; Karanlığın ihtiyacı yoktu

Onlardan yardım--O Evren'di.

Diodati, Temmuz 1816.